Ahora en / Agora em / Now at / Maintenant sur:
http://mapamundi.blip.tv/rss
http://www.mundimapa.com

http://www.mundimapa.com
* Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba (Mali) 'I speak fula' [2009]: Musow -Outhere Rec / Resistencia-
* Baaba Mal (Senegal) 'Television' [2009]: Tindo -Karonte-
* Rajery / Ballake Sissoko / Driss El Maloumi (Madagáscar / Mali / Marrocos) '3MA' [2008]: Anfass -Contre-Jour- [con motivo de su concierto en / on the occasion of their performance in: La Mar de Músicas, 19/7/2009]
* Joana Amendoeira & Mar Ensemble (Portugal) 'Joana Amendoeira & Mar Ensemble' [2009]: Lisboa, amor e saudade -Alzira Arouca-
* Helder Moutinho (Portugal) 'Que fado é este que trago?' [2008]: Saudade -Alzira Arouca-
* Assobio (Portugal) Assobio [2009]: Nossa Senhora do Leite -Teatro Municipal de Guarda- [con motivo de su concierto en / on the occasion of their performance in: Festival de Músicas do Mundo de Sines (Portugal), 23/7/2009]
* Alamaailman Vasarat (Finlandia) 'Huuro Kolkko' [2009]: Luonto tuli lähelle -Nordic Notes / Alamaailman Vasarat- [con motivo de su concierto en / on the occasion of their performance in: Festival de Músicas do Mundo de Sines (Portugal), 25/7/2009]
* Alamaailman Vasarat (Finlandia) 'Maahan' [2007]: Eläimet huutaa - Silence/ Wolfgang Records / Alamaailman Vasarat- [con motivo de su concierto en / on the occasion of their performance in: Festival de Músicas do Mundo de Sines (Portugal), 25/7/2009]
* Alamaailman Vasarat (Finlandia) 'Vasaraasia' [2000]: Mamelukki & musta leski -Laskeuma Records- [con motivo de su concierto en / on the occasion of their performance in: Festival de Músicas do Mundo de Sines (Portugal), 25/7/2009]
* Jorge Pardo (España) 'Vientos flamencos, 2' [2009]: Danza del fuego -Tecnosaga-
* Tomasito (España) 'Y de lo mío, ¿qué?' [2009]: De marte a miércole -Resistencia-

http://www.mundimapa.com
* Carlos Núñez (Galicia) 'Alborada do Brasil' [2009]: Nau breton -Sony-
* Pedro Luis e a Parede (Brasil) 'Ponto enredo' [2009]: Cantiga (in: Estrela da vida inteira) -World Village / Harmonia Mundi-
* Mawaca (Brasil) 'Rupestres sonoros, o canto dos povos da floresta' [2009]: Duo Wari -Mawaca-
* Mawaca (Brasil) 'Rupestres sonoros, o canto dos povos da floresta' [2009]: Ahkoy té -Mawaca-
* Madera de Pernambuco (España) 'Welcome to the desert' [2009]: Pazarda Balvar -Madera de Pernambuco-
* Novalima (Perú) 'Coba coba' [2008]: Se me van -Cumbancha / Karonte- [con motivo de su concierto en / on the occasion of their performance in: La Mar de Músicas, 11/9/2009]
* Cesária Évora (Cabo Verde) 'Radio Mindelo' [2008]: Mar azul -Lusáfrica- [con motivo de su concierto en / on the occasion of their performance in: Veranos de la Villa, Madrid, 11/9/2009]
* 'Etnosur 2009': Dub Colossus (Gran Bretaña / Etiopía) -Etnosur- [con motivo de su concierto en / on the occasion of their performance in: -Etnosur, 17/9/2009]
* 'Etnosur 2009': Luisa Cottifogli Ensemble (Italia) -Etnosur- [con motivo de su concierto en / on the occasion of their performance in: -Etnosur, 18/9/2009]
* 'Etnosur 2009': Muyayos de Raïz (España) -Etnosur- [con motivo de su concierto en / on the occasion of their performance in: -Etnosur, 17/9/2009]
* Orquesta Chekara de Tetuán (Marruecos / España) 'La Chekara y el flamenco' [2009]: Amuleti - tanguillo -Música es Amor- [con motivo de su concierto en / on the occasion of their performance in: -La Mar de Músicas, 13/9/2009 - Teatro Lara , Madrid, 15/7/2009]

http://www.mundimapa.com
Redifusión / Rebroadcast: Le coin ibérique / El rincón ibérico

Nuestra 12ª producción para / Our 12th production for: Le monde est un village. La Première (RTBF: radio nacional de Bélgica / Belgium national radio) & RTBF International)

Letras y traducción / Lyrics and translation

* Amélia Muge (Portugal) 'Não sou daqui' [2006]: Sete portas tenho em casa -Vachier & Associados-
* Luís Pucarinho Ensemble (Portugal) [inédit /inédito]: Filho da mãe -Luís Pucarinho Ensemble-
* Abracanalla (Baleares / Moldavia / Polonia) 'De ida y vuelta': Le jour viendra -Ca Nostra / Ona Digital-
* La Musgaña (Castilla) 'Idas y venidas' [2009]: ¡Va por Olmeda! -Lubicán / Karonte-
* Iñaki Plaza & Ion Garmendia (País Vasco) '20 hatz proiekt' [2009]: Lupak -Baga-Biga Musika Ideiak-
* Eliseo Parra (Castilla) 'Diez' [2009]: La llave de la alegría -Karonte
* Coetus (Cataluña) 'Coetus' [2009]: Cogía coles [+ La Shica (Ceuta)] -Vesc / Harmonia Mundi-
* Fathi Ben Yakoub & Matthieu Saglio (Marruecos / Francia / España) 'Danza del Sacromonte' [2009]: Fantasía nigriz -Matthieu Saglio / Samsaoui-
* El Sombrero del Alquimista (España / Portugal) 'El sombrero del alquimista' [2009]: Çeçen kizi -El Sombrero del Alquimista-
* Julio García (Madrid) 'Chegará' [2009]: Gira [+ Luisão (Brasil)] -Julio García-

/ Redifusión / Rebroadcast: Le coin ibérique / El rincón ibérico

* Black Ghandi (Barcelona) 'Joy' [2008]: Chiquita -Black Ghandi-

http://www.mundimapa.com

* Mec Yek (Eslovaquia / Bélgica) 'Antikrisis' [2009]: Loli paraditshka -Choux de Bruxelles-
* The Rough Guide to Gypsy music [2009]: Bela Lakatos & The Gypsy Youth Project (Hungría) Del o brishind... -World Music Network / Karonte-
* Lancy Falta Gypsy Stream (Alemania) `In the fields' [2008]: Gypsy waltz -Galileo MC-
* Roberto Fonseca (Cuba) 'Akokan' [2009]: Siete potencias [+Mayra Andrade (Cabo Verde / Cuba)] -Enja / Montuno-
* Entrevista / Interview: Roberto Fonseca
* Roberto Fonseca (Cuba) 'Akokan' [2009]: El ritmo de tus hombros -Enja / Montuno-
* Entrevista / Interview: Roberto Fonseca
* Roberto Fonseca (Cuba) 'Akokan' [2009]: Bulgarian -Enja / Montuno-
* Coetus (Cataluña) 'Coetus' [2009]: Qué serenita cae la nieve [+Eliseo Parra (Castilla)] -Vesc / Harmonia Mundi- [con motivo de su concierto en: / on the occasion of the concert in: Folk Segovia]
* Krama (País Valenciano / Grecia) 'Heptagrama' [2007]: Baile de las Ménades -Marmita-Música Viva / Pro21- [con motivo de su concierto en: / on the occasion of the concert in: Folk Segovia]
* Xarnege (País Vasco / Gascuña) 'Ixo · Sho' [2009]: Mugalariaren banakoak - Los banakos deu passaire -Xarnege- [con motivo de su concierto en: / on the occasion of the concert in: Folk Segovia]
* Iñaki Plaza & Ion Garmendia (País Vasco) '20 hatz proiekt' [2009]: Txuparin -Baga-Biga Musika Ideiak-

http://www.mundimapa.com
* Jaune Toujours (Bélgica) 'Ko Lektiv' [2009]: Barbelé, pas rasé -Choux de Bruxeles-
* Eliseo Parra (Castilla) 'Diez' [2009]: El reloj de Valdetorres -Karonte-
* Entrevista / Interview: Eliseo Parra
* Eliseo Parra (Castilla) 'Diez' [2009]: Maragata -Karonte-
* Entrevista / Interview: Eliseo Parra
* Coetus (Cataluña) 'Coetus' [2009]: El labradorito -Vesc / Harmonia Mundi-
* Entrevista / Interview: Eliseo Parra
* Eliseo Parra (Castilla) 'Diez' [2009]: Cant de espolsar ametles -Karonte
* Carles Dénia i la Nova Rimaire (España: País Valenciano) 'Tan alta com va la lluna' [2008]: Malaguenya de Bartxeta -Comboi Records-
* Davide Salvado (Galicia) [directo inédito / not released live recording: 14/11/2008 San Sebastián de los Reyes]: Tirioni -Mapamundi Música-
* Balbarda (Madrid) 'La Vía de la Plata' [2007]: A festa do bacalhau -Several Records-

http://www.mundimapa.com

* Cicala Mvta (Japón) 'Deko-boko' [2001]: Motto kuy-na saka -Nektar Records-
* Soul Flower Union (Japón) 'Electro asyl-bop' [2001]: Amanogawa -Sony-
* Soul Flower Union (Japón) 'Electro asyl-bop' [2001]: Go the sea, go the mountains, the dead bodies are dancing -Sony-
* The Pogues (Inglaterra / Irlanda) 'If I should fall from grace with God' [1988]: If I should fall from grace with God -Warner-
* Soul Flower Union (Japón) 'Electro asyl-bop' [2001]: El derecho de vivir en paz* -Sony-
* Fermin Muguruza eta Dut (País Vasco) 'Ireki Ateak' [1997]: El derecho de vivir en paz* -Esan Ozenki-
* Víctor Jara (Chile) 'El derecho de vivir en paz' [1971]: El derecho de vivir en paz -DICAP-
* Cicala Mvta (Japón) 'Deko-boko' [2001]: Sorry for falling in love with you -Nektar Records-
* La Carrau (Cataluña) 'Una dotzena' [2002]: Tres i tres -Propaganda pel Fet-
* Os Diplomáticos de Monte-Alto (Galicia) 'Capetón' [1999]: Estrume -Fonomusic-
* Os Diplomáticos de Monte-Alto (Galicia) 'Capetón' [1999]: Nordés -Fonomusic-

* Canción del chileno Víctor Jara / Song by the Chilean Víctor Jara

http://www.mundimapa.com

# Eliseo Parra (Castilla) 'Diez' [2009]: Jotas de El Chato -Karonte-
# Diego Galaz y Carlos Beceiro (España) 'Bailes vespertinos' [2008]: Rumba del topo -Karonte-
# La Musgaña (Castilla) 'Idas y venidas' [2009]: Danza del Parrillano -Lubicán / Karonte-
# Entrevista / Interview: Jaime Muñoz (La Musgaña)
# La Musgaña (Castilla) 'Idas y venidas' [2009]: Molinera maragata -Lubicán / Karonte-
# Entrevista / Interview: Jaime Muñoz (La Musgaña)
# La Musgaña (Castilla) 'Idas y venidas' [2009]: Bailando con Los Talaos -Lubicán / Karonte-
# Entrevista / Interview: Jaime Muñoz (La Musgaña)
# La Musgaña (Castilla) 'Idas y venidas' [2009]: El manzanal de Ed -Lubicán / Karonte-
# Tahona (Castilla) 'Realamidos' [2009]: Las bodas ricas -Several Records-
# El Sombrero del Alquimista (España / Portugal) 'El sombrero del alquimista': Juego de colores -El Sombrero del Alquimista-

http://www.mundimapa.com

* Mundo Flotante (España / La Tierra) [inédito / inédit] [2007]: Leylia -Mundo Flotante-
* Michelle Ng (China) 'China - Guzheng' [2009]: Silver river & emerald wave -Air Mail / Gaudisc-
* Debashish Bhattacharya (India) 'O shakuntala'' [2008]: Amantran -World Music Network-
* 'Bollywood dance - Bhangra' [2006]: Rajeshwari Sachdev (India) Laththe di chadar
* Kevin Mfinka (Congo-Brazzaville) 'Congo drums' [2001 / 2009]: Ntsaka -Playasound / Gaudisc-
* Kevin Mfinka (Congo-Brazzaville) 'Congo drums' [2001 / 2009]: Mabele -Playasound / Gaudisc-
* 'Serbie, Macédoine, Bosnie - Chants et danses traditionnels' [1989 / 2009]: Ensemble Pece Atanasovski (Macedonia-Skopje) Zensko pusteno oro -Playasound / Gaudisc-
* 'Serbie, Macédoine, Bosnie - Chants et danses traditionnels' [1989 / 2009]: Ensemble Rakija (ex-Yugoslavia) Vlainja -Playasound / Gaudisc-
* 'Tahiti - Pearl of the South Seas' [1994 / 2009]: Charley Mauu (Tahití) Papio -Playasound / Gaudisc-
* Gérard Dôle (Luisiana, Estados Unidos) 'Louisiana - Cajun songs' [2008] -Playasound / Gaudisc
* Ballycotton (Austria) 'Jenseits vom Ende der Zeit' [2009]: Nebelstreif -Ballycotton-
* Ballycotton (Austria) 'Jenseits vom Ende der Zeit' [2009]: Hinterwelt -Ballycotton-

http://www.mundimapa.com
* Denis Frossard + Joan Francés Tisnèr (Gascuña) 'Vrenhadas' [2009]: Per un bèth jorn de l'ascension -Menestrèrs Gascons-
* Denis Frossard + Joan Francés Tisnèr (Gascuña) 'Vrenhadas' [2009]: Los junquets -Menestrèrs Gascons-
* Mayalde (Salamanca) 'Al buen tun-tun' [2009]: El caballo trotón -Barlovento Músicas-
* Olav Luksengård Mjelva (Noruega) 'Fele/Hardingfele, Røros/Hallingdal' [2009]: Hjulmakarker nº 2, pols -Etnisk Musikklubb-
* Olav Luksengård Mjelva (Noruega) 'Fele/Hardingfele, Røros/Hallingdal' [2009]: Krullafuru, springar -Etnisk Musikklubb-
* Sutaras (Lituania) 'Vilnius Kaip ant delno!' [2009]: Val kur buvai dzieduk mano -Sutaras-
* Orquesta Pinha (Espagne - España) 'Jabalí' [2009]: Cenizas -Orquesta Pinha-
* 'European Playground' [2009]: Sharon Shannon (Irlanda) Sandy river belle -Putumayo / Karonte-
* 'Italia' [2009]: Lu Colombo & Maurizio Geri Swingtet (Italia) Gina -Putumayo / Karonte-
* Ciccio Merolla (Italia) 'Kokoro' [2009]: Song e' napule -Jesce Sole-
* Roberto Fonseca (Cuba) 'Akokan' [2009]: Bulgaria -Enja / Montuno-
* '5º Festival Islâmico de Mértola' [2009]: Les Boukakes (Marruecos / Francia / Italia) -5º Festival Islâmico de Mértola-
* José Afonso (Portugal) 'Cantigas do maio' [1971]: Ronda das mafarricas -Orfeu-
* José Afonso (Portugal) 'Cantigas do maio' [1971]: Senhor Arcanjo -Orfeu-
* José Afonso (Portugal) 'Com as minhas tamanquinhas' [1972]: Sete Fadas me Fadaram -Orfeu-